重慶の南岸地域では19日、雨上がりに道端の花が美しい姿を見(jiàn)せていた。ここ數(shù)年で最も涼しい5月を経て、6月の重慶はまだ「かまど」の都市と呼ばれるほどではない。重慶市気候センターのモニタリングによると、現(xiàn)地の6月に入ってからの平均気溫はわずか24.2℃で、重慶中心部など26の區(qū)?県は曇りや雨の天気が多い。6月1日—17日の日照総數(shù)はわずか14.6時(shí)間で、例年よりも日照時(shí)間が35.4時(shí)間も少なく、ここ63年で史上最低を記録した。日照時(shí)間の不足や気溫低下を伴う降雨などにより、現(xiàn)地の農(nóng)作物や植物が影響を受けている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月20日