北京を含む北部地域では最近高溫が続いているものの、乾燥しているため、それほど過(guò)ごしにくくはない。中國(guó)気象局によると、今週木曜日や金曜日以降、暖かく濕った亜熱帯高圧帯が勢(shì)力を伸ばし北に張り出すため、華北や黃淮、江淮一帯に影響を與えると見られる。來(lái)週火曜日以降、中國(guó)ではこの夏の最も大きな範(fàn)囲で最も高い高溫の気候になり、一部地域では史上最高記録を更新する可能性もある。南部も北部も1週間にわたるサウナのような気候にみまわれる見通しだ。新華網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月16日