鈴木忠志氏

世界を代表する日本人演出家?鈴木忠志氏が、作品2本を攜え、「第6回シアター?オリンピックス」に參加するため、北京を訪れている。鈴木氏は12日午後、北京人蕓実験劇場(chǎng)において総合演劇教室を開催、北京演劇界の関係者にとって貴重な學(xué)びの場(chǎng)となった。北京青年報(bào)が伝えた。

鈴木氏は、「私が率いるカンパニーの団員は、中國(guó)、米國(guó)、日本、韓國(guó)などさまざまな國(guó)から來(lái)ており、まるでAPECのようだ」と冗談交じりに話した。世界中から注目を集める氏のトレーニング?メソッドについて、「私から言わせれば、演劇でマイクを使うのは本物ではない。演技者は、自分の身體を使って聲を発しなければならない。自分で主張すべきものを持っている女性の聲は、例外なく力強(qiáng)い。女性に柔らかさや穏やかさを求めるのは、男性社會(huì)における女性に対する蔑視である。これが私の哲學(xué)だ」と強(qiáng)調(diào)した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月13日