英フィナンシャル?タイムズ（FT）紙がこのほど、「2014年に活躍した女性18人」を選出、発表した。テニス界からは2人が入選した。うち1人は、現(xiàn)在世界ランキング1位のセリーナ?ウィリアムズ選手（米國）、もう1人は年末に引退する中國テニス界の女王?李娜選手だ。ＦＴ紙は、李娜選手が入選した理由として、「李娜選手は中國で最も偉大なスポーツ選手の1人であり、引退を決めた彼女は、今後は、後進(jìn)の指導(dǎo)に力を発揮し、中國テニス界の発展により大きな貢獻(xiàn)をするだろう」としている。

2011年に全仏オープンを制した李娜選手は、その高いテクニックと獨特の個性で、膨大な數(shù)のテニスファンを魅了した。だが今年9月、すべてが終わった。膝の手術(shù)からの回復(fù)が思わしくないことから、やむなく引退を表明したのだ。彼女は、自身の微博（ウェイボー）に、「32歳の私の身體は、再び世界トップレベルで戦うのは難しいと訴え続けてきた」と綴った。

李娜選手は、FT紙（電子版）の取材に対し、怪我との闘いは、私のテニス人生における業(yè)績のひとつでもあったと振り返った。「私は、膝の不調(diào)も含め、多くの障害を乗り越えてきたことを誇りに思っている。トップレベルの試合に臨んでいる際に、図らずも怪我をしてしまうことがどれだけ辛いことかは、経験した者にしか分からないだろう。私は、自分自身のファイトと精神的な強さを誇らしく思う」と彼女は語った。