12月13日は今年から南京大虐殺の犠牲者を悼む國(guó)家追悼日となった。同日午前10時(shí)には、國(guó)家追悼式が南京市の中國(guó)侵略日本軍南京大虐殺遭難同胞記念館で開(kāi)催された。中國(guó)共産黨中央委員會(huì)総書(shū)記、國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席の習(xí)近平氏が出席した。

習(xí)氏は南京大虐殺の生存者代表である85歳の夏淑琴さんと壇上に上がり、國(guó)として犠牲者を追悼するために作られた鼎の除幕式を行った。祖先が日本軍に刀剣で慘殺されたという13歳の阮沢宇君も除幕式に參加。壇上のヒモが惹かれると、鼎を覆っていた幕が徐々に下がり、高さ1.65メートル、重さ2014キログラムの3足?円形の銅製の鼎が姿を現(xiàn)した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年12月13日