「ただ日本を観光したかっただけなのに、ちゃっかりした友人に代理購(gòu)入を頼まれた。帰國(guó)時(shí)は、22キロの物品が入った大型スーツケースと、10キロの小型スーツケースを攜える羽目になった。自分の洋服は入れられず、梱包して中國(guó)に送り返した。全くもって閉口した」―杭州に住む金さんは、沖縄に4日間滯在したが、うち丸1日以上は、友達(dá)から頼まれた品物のショッピングに費(fèi)やさねばならなかった。銭江晩報(bào)が報(bào)じた。

●家族単位で中國(guó)語(yǔ)の買(mǎi)物ガイドがアテンド　日本の小売業(yè)がたちまちハイシーズンに

中國(guó)人による日本観光ブームは、一體どれだけ盛り上がったのだろうか？政府関係の統(tǒng)計(jì)データによると、今年の春節(jié)（舊正月）連休中、519萬(wàn)人の中國(guó)人が海外に渡航、うち8.7％が日本を訪れた。これらの人々は、約1125億円（約60億元）を日本で消費(fèi)した。たとえば、東京の三越銀座店では、春節(jié)連休前の3日間、免稅品の売上が昨年同期比3.4倍増となった。中國(guó)人の消費(fèi)ブームによって、2月という日本の小売オフ?シーズンが、たちまちハイシーズンに転じた。

中國(guó)人が大挙して日本を訪れたことから、日本の各商店では、中國(guó)語(yǔ)による買(mǎi)い物ガイドの數(shù)も急増した。金融関係で働くNeo氏は、「同時(shí)に2つの団體が店舗に入り、計(jì)20人前後の買(mǎi)い物ガイドが対応にあたった。大體、１家庭に1人のガイドがつき、買(mǎi)い物に付き添ってくれる」と説明した。Neo氏は、「今回、約30人の団體ツアーが福岡を訪れ、一大スポット『キャナルシティ博多』でショッピングに精を出した。日本の商店も、中國(guó)人客に対応する準(zhǔn)備を萬(wàn)端整えていた。たとえば、買(mǎi)い物ガイドは、故意に、価格帯がやや高めの商品を薦めてくる。それが最も顕著に分かるのは電気炊飯器だ。中國(guó)人客は、數(shù)人のグループで買(mǎi)い物しているため、1人が買(mǎi)えば他の人もつられて買(mǎi)うことが多く、売る側(cè)にとっては極めて効率が良い」と続けた。