単語の暗記は多くの學(xué)生にとって、英語學(xué)習(xí)時に一番苦労する點だ。西安の51歳になる大學(xué)の英語教師、李艶芝さんは2年で「英漢大辭典」に記載されている英単語22萬語を暗記し、學(xué)生たちから「生きた『英漢大辭典』だ」と賞賛されている。自閉癥で身の回りのことを自分ですることができない息子がいる彼女は20年前に夫と離婚しているが、不幸にみまわれても「前進(jìn)しなければならない」という彼女の信念は揺るがない。

▼2年で「英漢大辭典」を28回通読

李艶芝さんは教育のために2013年8月6日から「英漢大辭典」の暗記を始めた。19日で1回目の通読と暗記を終わらせ、2年で28回通読し、辭典に掲載されている22萬語全てを暗記した。

▼數(shù)十年にわたり「前進(jìn)しなければならない」という信念を堅持

李艶芝さんによると、彼女の息子は自閉癥で身の回りのことを自分ですることができず、20年前に夫と離婚した後は、親子二人だけで寄り添って生きてきた。しかし彼女は諦めることなく、「前進(jìn)しなければならない」という信念を貫いている?，F(xiàn)在、彼女は英語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、日本語、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語、ウルドゥー語の10カ國語を話すことができる。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年3月10日