米?ニューヨーク（NY）に住む日系米國(guó)人の白石阿島さん（Ashima Shiraishi）はわずか13歳だが、ボルダリングの世界記録を2つも持っている。彼女は難易度の高いボルダリングを成功させた最年少かつ唯一の女性だ。

白石さんは6歳からNYのセントラルパークでボルダリングを?qū)Wび始め、才能を発揮した。8歳の時(shí)には両親を説得して初めて競(jìng)技に參加し、両親とボルダリング界を驚かせる好成績(jī)をおさめた。青少年部門(mén)の全ての項(xiàng)目で優(yōu)勝しただけでなく、女子のクラス別の全ての項(xiàng)目で優(yōu)勝し、ボルダリングが自分にとって単なる趣味に留まらないことを証明した。

白石さんは「99%のボルダリングは失敗しても、たった1%の成功がとても特別だ」という、果敢かつ哲學(xué)に満ちた発言をしている。

13歳という多くの子どもがまだ両親の庇護(hù)の下にいる年頃に、彼女は強(qiáng)い精神と楽観的な態(tài)度で大きな成功を成し遂げ、また多くの人が人生の大半をかけてつかむ哲學(xué)を身につけている。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月2日