外交部（外務(wù)?。─?7日に國(guó)內(nèi)外のメディアを集めたブリーフィングを行った。同部の劉振民副部長(zhǎng)と劉建超部長(zhǎng)助理（部長(zhǎng)補(bǔ)佐）は、習(xí)近平國(guó)家主席がまもなくパキスタンを公式訪問(wèn)するとともに、インドネシアでアジア?アフリカ會(huì)議（AA會(huì)議）およびバンドン會(huì)議60周年の記念イベントに出席することについて説明し、記者からの質(zhì)問(wèn)に答えた。

劉部長(zhǎng)助理はパキスタン公式訪問(wèn)について、「パキスタンは中國(guó)の重要な隣國(guó)であり全天候型戦略的協(xié)力パートナーだ。國(guó)交樹立からの64年間に、両國(guó)は高度な政治的信頼関係を構(gòu)築し、全面的な協(xié)力を展開してきた。雙方は平和五原則を常に遵守し、雙方の核心的利益を相互に尊重し配慮し、誠(chéng)実な態(tài)度で互いに助け合ってきた。現(xiàn)在、中パ関係は良好な発展傾向をみせている。両國(guó)トップの交流?往來(lái)は密接で各分野の互恵協(xié)力がスムースに進(jìn)み、國(guó)際問(wèn)題と地域問(wèn)題で密接な協(xié)力とバランスを維持している」と述べた。

また劉部長(zhǎng)助理は、「パキスタンは習(xí)近平主席の今年最初の訪問(wèn)國(guó)であり、今回の訪問(wèn)は中國(guó)國(guó)家主席の9年ぶりのパキスタン訪問(wèn)でもあり、中國(guó)最高指導(dǎo)者の周辺諸國(guó)に向けた重要な外交活動(dòng)であり、中パの二國(guó)間関係を新たなステージに引き上げるものであり、重要かつ深い意義を有する」と述べた。

劉副部長(zhǎng)はインドネシアでのAA會(huì)議およびバンドン會(huì)議60周年イベントへの參加について、「1955年にスタートしたアジア?アフリカ會(huì)議の60周年および『アジア?アフリカ間の新型の戦略的パートナーシップ』の10周年を記念して、インドネシア政府は4月19日から24日にかけてジャカルタおよびバンドンの2カ所で『南南協(xié)力を強(qiáng)化し、世界の平和と繁栄を促進(jìn)する』ことをテーマとしたアジア?リカAA會(huì)議とバンドン會(huì)議60周年記念イベントを行う。インドネシア政府はアジア?アフリカの109カ國(guó)と多くの國(guó)際機(jī)関の代表に參加を要請(qǐng)している」と述べた。

劉副部長(zhǎng)は、「バンドン會(huì)議は歴史始まって以來(lái)のアジア?アフリカ諸國(guó)が自主的に開催した國(guó)際會(huì)議であり、畫期的な意義がある。60年前、周恩來(lái)総理は代表団を率いてバンドン會(huì)議に出席し、『求同存異、一致に向けて話し合う』との精神に基づき、會(huì)議の成功に重要な貢獻(xiàn)を果たした。會(huì)議で中國(guó)、インド、ミャンマーが提唱した平和五原則を土臺(tái)とした『バンドン十原則』は、國(guó)際関係における基本原則になった」と指摘した。

また劉副部長(zhǎng)は、「長(zhǎng)年にわたり、中國(guó)は常にアジア?アフリカ協(xié)力の積極的な提唱者であり推進(jìn)者だった。習(xí)近平主席は今回の會(huì)議出席によってアジア?アフリカ協(xié)力を推進(jìn)し、アジア?アフリカ諸國(guó)の共同発展を促進(jìn)しようとする中國(guó)の揺るぎない立場(chǎng)を十分に示した。會(huì)期中、習(xí)主席はアジア?アフリカ會(huì)議とバンドン會(huì)議60周年記念活動(dòng)イベントに出席するほか、アジア?アフリカ會(huì)議で講演し、新たな情勢(shì)の下でのバンドン精神の発揚(yáng)やアジア?アフリカ協(xié)力の強(qiáng)化について、中國(guó)の主張と立場(chǎng)を明らかにする。また會(huì)期中、習(xí)主席は関連國(guó)の指導(dǎo)者と二國(guó)間會(huì)談を行い、アジア?アフリカ協(xié)力のよりよい推進(jìn)などについて意見を交換する」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月19日