中國民政部（?。─热珖啐h者活動(dòng)委員會(huì)弁公室が指導(dǎo)し、上海市民政局、上海市高齢者工作委員會(huì)弁公室、上海市貿(mào)易促進(jìn)會(huì)、中國高齢者産業(yè)協(xié)會(huì)が主催する「第5回中國國際高齢者産業(yè)トップフォーラム」が22日午後、上海で開催された。王建軍?全國高齢者活動(dòng)委員會(huì)常務(wù)副委員長と応勇?上海市黨委員會(huì)副書記が同フォーラムに出席、挨拶の言葉を述べた?！傅?0回中國國際高齢者福祉?介護(hù)補(bǔ)助具?リハビリ醫(yī)療博覧會(huì)」も同日、上海新國際博覧センターで開幕した。解放日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

応勇氏は、「全國で最も早く高齢化社會(huì)に入った上海は、すでに超高齢化段階に突入した。昨年末の時(shí)點(diǎn)で、戸籍上の高齢者人口は初めて400萬人を突破、『第13次五カ年計(jì)畫（2016-2020年）』の半ばには500萬人に達(dá)すると予想される」と話した。

上海市は、2020年までに、サービス提供、社會(huì)保障、政策的支援、需要の調(diào)査?評(píng)価、業(yè)界に対する管理監(jiān)督という「五位一體」の社會(huì)高齢者サービス體系と、高齢者に優(yōu)しい都市、高齢者が住みやすいコミュニティを全面的に構(gòu)築する方針を打ち出している。また、多層化?多様化?個(gè)性化された高齢者サービスに対する需要を満たすために、高齢者産業(yè)を大々的に発展させ、市場(chǎng)の効果を存分に発揮させる構(gòu)えだ。この目的を達(dá)成するため、サービスに対する需要を効果的に育成?奨勵(lì)?指導(dǎo)し、社會(huì)の力を広く運(yùn)用して豊かな高齢者サービス商品を供給し、高齢者サービス産業(yè)チェーンを完備させることが求められる。

今回のフォーラムは、「高齢者サービス需給の効果的なマッチング」をテーマとし、中國國內(nèi)?ドイツ?英國?日本?香港?臺(tái)灣などの國?地域から招かれた政府擔(dān)當(dāng)者、業(yè)界専門家、業(yè)界代表、企業(yè)家など約500人が、高齢者サービス業(yè)の発展可能性を共同で模索し、國內(nèi)外における高齢者サービス事業(yè)の成功例を共有し、高齢者サービス基準(zhǔn)の制定をめぐる話し合いを行った。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年4月23日