17日夜、上海で行われていた2015年國際陸上競技連盟（IAAF）ダイヤモンドリーグ第2戦のすべての試合が終了した後、男子110メートルハードルの選手?劉翔さんの引退セレモニーが同地で行われた。

このセレモニーは上海の8萬人體育場で行われ、まず大型スクリーンに、劉翔さんのスポーツ人生を振り返るビデオが流された。その後、中國陸上競技協(xié)會を代表して、國家體育総局陸上競技管理センターの杜兆オ主任が劉翔さんに「中國陸上競技傑出貢獻賞」を授けた。

劉翔さんは、別れのあいさつで「これまでの10數(shù)年、ハードルという競技が私の夢をかなえてくれた。この競技は楽しみと栄譽をもたらしてくれた。私も一番いいパフォーマンスを皆にお見せするために頑張ってきた」と述べた。

あいさつの後、この日110メートルハードル走に參加したすべての選手が競技場に戻り、劉翔さんとともにグラウンドを一周した。

中國國際放送局日本語版　2015年5月19日