木材で家具を作るのはありふれたことだが、木を家具の形に「育てる」と言うと、新鮮なことではないだろうか。英イングランド中部の農(nóng)村に位置する農(nóng)園の約250本の木は、英國(guó)人アーティストのギャビン?ムンロー氏（40）が10年をかけて栽培したもので、すでにある程度成長(zhǎng)している。そのうち約150本は肘掛け椅子を逆にした形をしており、殘りの100本は柱の形をしたランプシェード、六角形の鏡の枠などとなっている。新華社が伝えた。

ムンロー氏が木を家具の形に育てることを思いついたのは、十年以上も前のことだ。彼はリーズ大學(xué)で家具デザインを?qū)煿イ?、米カリフォルニア州で流木を使い家具を作っていた?！复螭誓静膜蚪Mみ合わせようとしていた時(shí)に、木を作りたいものの形に育てれば、無(wú)駄が出ないと思いついた」とムンロー氏は語(yǔ)る。

ムンロー氏によると、柳の木を椅子にするためには4?5年、クヌギの木なら最長(zhǎng)9年が必要となる。ムンロー氏が初めて植えた椅子は、2016年末に「収穫」を予定している。さらに艶出しや加工などにかかる時(shí)間を加えると、最終的な発売時(shí)期は2017年にずれ込む見通しだ。

第1陣となる製品は、すでにフランスと米國(guó)で予約販売を開始している。椅子の価格は2500ポンド（約47萬(wàn)円）、ランプシェードは900ポンド（約17萬(wàn)円）から、鏡の枠は450ポンド（約8萬(wàn)5000円）。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月28日