水資源再利用の効果的な手段の一つ、汚水処理技術(shù)は、100年以上の発展により一定の成果?効果を手にしたが、依然として深刻なボトルネックに直面している。中國ハイテク産業(yè)化研究會(huì)が28日に発表した情報(bào)によると、中國が獨(dú)自の知的財(cái)産権を持つ新型汚水処理技術(shù)「ARES生態(tài)エネルギー汚水処理技術(shù)システム」は、獨(dú)創(chuàng)的な手段により、汚水処理という「世界的な難題」を巧みに解消した。同システムは汚水処理能力を倍増させ、汚泥量を90％削減することができる。人民網(wǎng)が伝えた。

専門家チームのリーダー、中科未來生物科技研究院長の郭鉄柱氏によると、同システムは自然界の汚水浄化の過程を完全に再現(xiàn)しており、コア技術(shù)「光キレート培養(yǎng)システム」を使い、汚水そのものに含まれる特定の微生物群を活性化?利用し、汚水と汚泥を効果的に分解する。自然界では長い時(shí)間を掛け行われる水資源の浄化が、同システム內(nèi)では1?2時(shí)間で完了する。処理後の汚水は透明で、地表水とほぼ同じになる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年5月29日