南部の一部地域で洪水の被害が続いている。3日の午前9時(shí)現(xiàn)在、江西省、湖北省、湖南省、広西チワン族自治區(qū)、重慶市、四川省、貴州省、雲(yún)南省の8省?自治區(qū)?直轄市の20市?自治州の80県?市?區(qū)において、洪水により122萬(wàn)人が被害を受け、4人が死亡し、2萬(wàn)人が緊急避難した。生活物資の緊急支援を必要としている人は9300人に及ぶ。倒壊した建物は約2100戸、損壊した建物は約9800戸。農(nóng)作物の被害面積は59.7キロヘクタールで、うち6.4キロヘクタールは収穫が絶望的だ。直接的な経済損失は10億7千萬(wàn)元（約211億円）に上る見(jiàn)込み。

6月30日以來(lái)、江南地域と南西地域の東部で持続的な強(qiáng)い雨が降り、7月1日の午前8時(shí)から2日の午前8時(shí)にかけて、福建省西部、江西省中部?北部、湖南省中部、貴州省南部、広西チワン族自治區(qū)北部などの一部地域では、1時(shí)間あたりの降水量が50?100ミリメートルに達(dá)した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月5日