中國?歐州関係は40年目を迎えた。40年間の急速な発展は、中國の改革開放と歐州統(tǒng)合の多大な成果を生き生きと體現(xiàn)している?，F(xiàn)在、中國?EU関係はグローバル化の自然分業(yè)から発展戦略の自主的な連結(jié)という大きな転換の過程にある。（文：王義桅?同済大學(xué)ドイツ研究センター非常勤研究員、中國人民大學(xué)EU研究センター長。人民日報海外版コラム「望海樓」掲載）

　いわゆるグローバル化の自然分業(yè)とは、世界最大の発展途上國と世界最大の先進(jìn)國集団が、グローバル化システムの中で形成した互恵?ウィンウィンのパートナーシップを指す。歐州の資金と技術(shù)が中國市場と出會った際、中國製品が歐州の消費(fèi)と出會った際、中國とEUが互いに最も重要な貿(mào)易パートナーになるという奇跡が創(chuàng)造された。だがこの過程において、反ダンピング、相殺関稅といった紛爭も繰り返し生じた。今や、この自然分業(yè)モデルはモデルチェンジの試練に直面している。中國とEUの経済成長モデルと産業(yè)構(gòu)造も転換と高度化の過程にあり、中國?EU関係を発展戦略の自主的な連結(jié)という新たな段階へと高めなければならない。

　ポスト危機(jī)時代において、中國とEUは各自の発展戦略を以下の面で自主的に連結(jié)する必要がある。

　第1に、発展段階の連結(jié)。異なる発展段階にある中國とEUの相互補(bǔ)完的協(xié)力は、工業(yè)化と脫工業(yè)化（再工業(yè)化）の連結(jié)という感動的な楽章を奏でる。ベルギー首脳との會談で李総理は、両國が第三國市場の開拓協(xié)力で合意したことに言及した。現(xiàn)在多くの途上國は依然工業(yè)化の初期にあり、設(shè)備や生産ラインを必要としている。中國はすでに工業(yè)化の中期に入っており、コストパフォーマンスの良い優(yōu)位性のある余剰生産能力を持つ。ベルギーなど先進(jìn)國はすでに脫工業(yè)化の段階にあり、先進(jìn)技術(shù)と先端設(shè)備を持つ。三者の協(xié)力展開は、途上國のインフラ整備需要に適応するものであるだけでなく、中國製設(shè)備の品質(zhì)向上?高度化の助けにもなり、歐州先進(jìn)國の輸出を拡大し、世界経済の回復(fù)を共同で後押しするうえでもプラスだ。

　第2に、発展構(gòu)想の連結(jié)。中國?EUビジネスサミットでの基調(diào)講演で、李総理は中國とEUの実務(wù)協(xié)力の深化、特に國際生産能力協(xié)力に言及し、4つの分野で突破口を開くことができると指摘した。インフラ、三者間協(xié)力、金融協(xié)力、投資自由化水準(zhǔn)だ。中國?EU雙方は設(shè)備製造を重點(diǎn)に、合弁、政府?民間共同出資企業(yè)、政府が特別に許可した特定企業(yè)による経営などの方法を通じて、三者間協(xié)力の面で突破口を開くことができる。このモデルは南北協(xié)力の模範(fàn)となり、國際協(xié)力の新たな潮流を先導(dǎo)することが完全に可能だ。