3日に中國(guó)國(guó)際航空公司の「CA1369」便を利用した乗客は、北京から三亜に向かう飛行機(jī)の中、機(jī)內(nèi)の動(dòng)畫(huà)システムや自分のタブレットコンピューター、ノートパソコンなどの機(jī)器を使って、中國(guó)中央テレビ（CCTV）が生中継した中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)ならびに世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利70周年記念式典の軍事パレードをリアルタイムで見(jiàn)ることができた。新華社が伝えた。

中國(guó)の民間航空の歴史の中で、またラジオ?テレビの歴史の中で、機(jī)內(nèi)でテレビの生中継が見(jiàn)られるようになったのは今回が初めてのことだ。同便には乗客289人が搭乗し、うち106人が自分の機(jī)器で軍事パレードを視聴した。

同公司の機(jī)上ネットワーク建設(shè)プロジェクト弁公室の張?jiān)手魅韦?、「この機(jī)體は2回にわたる大規(guī)模改修?検証を経てやっとシステム全體の構(gòu)築を終えたものだ。1回目の改修は昨年11月で、衛(wèi)星放送受信アンテナと機(jī)內(nèi)のWiFiシステムの設(shè)置のための改修が行われた。今年8月の2回目改修ではラジオ?テレビのデコーダーと動(dòng)畫(huà)出力システムを加え、ラジオ?テレビ放送の信號(hào)を受信し、WiFiサーバーを通じて個(gè)人の機(jī)器や機(jī)內(nèi)の動(dòng)畫(huà)システムに送るようにした。集中的に行われた試験飛行をくぐり抜けて、3日についに応用がスタートした」と説明する。

また張主任は、「本日の生中継が実現(xiàn)した便の関連データに基づいてシステム全體を改善?バージョンアップさせ、引き続き弊社の全機(jī)體への搭載計(jì)畫(huà)の歩みを進(jìn)める?，F(xiàn)在受信できるのは16チャンネルで、今後は60チャンネルの番組を提供できるようにして機(jī)內(nèi)の乗客がいろいろ選べるようにしたい」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月4日