資料寫真

トップスは、Tシャツの上にウールのセーターを重ね、ジャケットを羽織って、さらにマフラーを巻く。一方、ボトムスは、足首が出たレギンス姿――このようなコーディネートは、韓流ドラマのヒロインの基本スタイルだ。だが、熱烈な韓流ドラマファンである陳さんは、冷えよりオシャレを重視した結(jié)果、血尿が出てしまった。遼瀋晩報が伝えた。

醫(yī)師は、「人體は、寒さを感じたとたんに免疫力が落ちる。この時、細菌（邪気）が虛に乗じて経路に入り込みやすくなる。女性はオシャレな人が多いことから、薄著の傾向があり、発病率は男性よりはるかに高い」と指摘した。

某民間企業(yè)で働く陳さんは、いつもオシャレが大好きで、大の韓流ドラマファンでもある。自分が著る服のコーディネートはほぼ全て、韓流ドラマに登場する女性スターのオシャレからヒントを得ている。

10月に入り、だんだんと天気が寒くなってきたが、陳さんは冷たい空気をものともせず、「冷えた人」のままオシャレを楽しんでいた。先週、恐ろしい事が彼女の身に起こった。ある日、夜勤が終わった後、トイレに行くと、血尿が出たのだ。

超音波検査など一連の検査の結(jié)果、醫(yī)師は、彼女の癥狀を尿路感染癥と診斷した。原因はずばり「冷え」だ?！袱长位颊撙丹螭?0歳過ぎと非常に若い。この病気は、若い女性が罹りやすい」と醫(yī)師は話した。

瀋陽醫(yī)學院附屬センター腎臓內(nèi)科の孫科長は、「暖かいお湯をたくさん飲むと、尿路感染癥の癥狀を緩和することができる。また、手足が冷えないよう気を付けること。流行のスタイルを追い求めた結(jié)果、自分の健康を損なうようなことは、くれぐれも避けるべきだ」とコメントした。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年10月29日