南西インド洋海嶺で停泊中の大洋科學(xué)掘削船「レゾリューション號(hào)」は20日、アトランティス海臺(tái)でコアを採取した。掘削孔のナンバーはU1743A。新華社が伝えた。

南緯32度42分、東経57度17分に位置するアトランティス海臺(tái)は、水深約700メートルの深さにあり、高い科學(xué)研究の価値を持つ。12カ國の30人の科學(xué)者がレゾリューション號(hào)に乗り、ここで大洋掘削活動(dòng)を行っている。地殻とマントルの境界の貫通が最終目的。本段階の目標(biāo)は、1300メートルのコアの採取。

コアは「命ある材料」だ。船上の微生物學(xué)者によるサンプル?yún)Ъ?、技術(shù)者はコアを順序に基づき組み合わせ、洗浄を行う。不完全な部分は別に分けておく。それから物理実験室の各種計(jì)器を使い、「身體検査」を行う。これを終えたコアは真っ二つに切られる。半分は研究用、半分は保存用だ。研究に用いられるコアのサンプルは、船上で試験片にカットされ、科學(xué)者の現(xiàn)場での研究に供される。また本段階の終了後には、各國の科學(xué)者に郵送される。船上の科學(xué)者は保存用のコアの特徴を詳細(xì)に描寫し、丁寧な「特別身體検査」を?qū)g施し、各種データをコアと共に保存する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年12月23日