中國(guó)?タイ間の鉄道協(xié)力プロジェクトの始動(dòng)式が19日にタイ?アユタヤで行われた。雙方は今後、タイで初めてとなる標(biāo)準(zhǔn)軌の鉄道の建設(shè)で協(xié)力を進(jìn)める。中國(guó)にとって、中國(guó)?ラオス間の鉄道プロジェクトに続く、鉄道産業(yè)および鉄道技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)の総合的海外進(jìn)出の重大な成果となる。人民網(wǎng)が伝えた。

中タイ鉄道協(xié)力プロジェクトの鉄道は全長(zhǎng)845キロメートル、運(yùn)行時(shí)速180キロメートル、最高時(shí)速250キロメートルで、すべて中國(guó)の技術(shù)、標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)備を用いる予定だ。

國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は19日、タイのプラユット?チャンオチャ首相と相互に祝辭を送り合い、プロジェクトの始まりを祝福した。

李総理は祝辭の中で、「中國(guó)とタイが鉄道プロジェクトを展開することは両國(guó)の発展ニーズと共同の利益にかなうものであり、地域の相互連攜?相互接続の促進(jìn)にとって重要な意義がある。雙方の1年に及ぶ共同の努力を経て、協(xié)力は重要な進(jìn)展を遂げた。雙方が引き続き努力して、鉄道協(xié)力プロジェクトの順調(diào)な実施を確保し、中國(guó)、ラオス、タイを結(jié)ぶ『大動(dòng)脈』の一日も早い貫通のために著実な基礎(chǔ)をうち立て、地域の協(xié)同発展と人々の福祉を促進(jìn)することを願(yuàn)う」と述べた。

プラユット首相は祝辭の中で、「タイ?中國(guó)両國(guó)の関係は密接で、文化的に通じるところがある。鉄道協(xié)力プロジェクトは両國(guó)の実務(wù)的協(xié)力におけるまた一つの成功例であり、未來(lái)の両國(guó)がより密接な協(xié)力を展開するための重要な基礎(chǔ)固めをするものであり、人々の福祉と國(guó)の競(jìng)爭(zhēng)力の向上を助けるものであり、地域経済の発展?繁栄を促進(jìn)することになる」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月20日