今後、「失獨(dú)高齢者（一人っ子を亡くした老親）」「空の巣高齢者（子どもが巣立ち殘された老親）」など特殊家庭の高齢者が、高齢者施設(shè)に入居する際や病気治療のため入院する際に、本人を手伝って手続きを行う「高齢者後見人（代理の子供）」を持つことができるようになった。北京市民政局は17日、「特殊家庭高齢者の高齢者施設(shè)入居に関するプロジェクト」をスタートした。同日より、失獨(dú)高齢者、民事手続を行う能力のない子供を持つ人、子供のいない人、子供が近くにいない人など、3種類の特殊家庭狀況にある北京戸籍を持つ高齢者は、市民生局が指定する北京英碩扶老公益基金會に委託し、後見者が本人に代わって入居契約書への署名など各種手続きを行うことが可能となった。また、同基金會は、高齢者から授権され、財(cái)産管理や権利保護(hù)の代行など、高齢者の需要に応じた一連の高齢者サポート管理事務(wù)を行うことができる。京華時(shí)報(bào)が報(bào)じた。

北京英碩扶老公益基金會の擔(dān)當(dāng)者は、次の通り話した。

充分な現(xiàn)金資産を備えている高齢者は、入居する高齢者施設(shè)の費(fèi)用基準(zhǔn)に基づき、基金會に一定額の保証金を現(xiàn)金で納め、緊急事態(tài)が生じたときに運(yùn)用することができる。保証金の使用は、本人が基金會に提出した「授権委託書」の內(nèi)容に基づいて実施される。

保証金として必要な現(xiàn)金を保持していない高齢者は、自己所有資産を譲渡することで保証金とし、基金會による保証サービスを受けるという選択がある。資産を擔(dān)保とする手続きは非常に複雑で、資産評価機(jī)関が発行する評価報(bào)告を必要とし、資産譲渡契約を取り交わさなければならない。特別な狀況に対応しやすいよう、基金會は、高齢者本人の「依託授権書」に基づき、資産処理を行うことができる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年1月19日