2016年の春節(jié)（舊正月。今年は2月8日）を迎えるにあたり、このほど日本民主黨最高顧問(wèn)である江田五月氏が人民網(wǎng)を通じて中國(guó)のネットユーザーに新年の挨拶をした。

江田氏と中國(guó)の縁は73年前までさかのぼる。戦前、江田氏の父親は戦爭(zhēng)に反対し、逮捕されて2年8ヵ月間投獄された。出獄後、日本に留まった場(chǎng)合、軍部に付きまとわれることを心配し、1943年一家で中國(guó)に渡り、水利プロジェクトの建設(shè)に関わった。この當(dāng)時(shí)、江田氏は3歳になったばかりであった。1946年、中國(guó)の友人たちの支援で江田一家は石家荘から日本へ帰國(guó)した。江田氏は「日本は戦後の一面の廃墟から70年の歳月を経て豊かで安定した國(guó)になった。中國(guó)をはじめとした世界の人々が見(jiàn)守り、信頼してくれたことで、日本は平和憲法の下で平和な民主國(guó)家となる新たなスタートを切ることができた。今日の日本の発展があるのもひとえに各國(guó)の人々の溫かい支えがあってのことだ」と語(yǔ)った。

江田氏は昨年、3回訪(fǎng)中し、3回目の訪(fǎng)中では中國(guó)侵略日本軍南京大虐殺遭難同胞記念館を見(jiàn)學(xué)。彼は「當(dāng)時(shí)の日本人の中國(guó)でのひどい仕打ちを日本人は決して忘れてはいけない」と語(yǔ)った。

江田氏は「中國(guó)経済が巨大な発展を遂げると同時(shí)に環(huán)境問(wèn)題にも直面している。日本もかつてはこのような時(shí)代を経験しているが、現(xiàn)在は青空を拝めるようになっていることをみても、環(huán)境問(wèn)題は克服できる問(wèn)題だ。中國(guó)も日本の知識(shí)や経験を活かし、美しい自然環(huán)境の中での経済の発展に努力してほしい。日本側(cè)も精一杯、中國(guó)を支援したい。今年一年がすばらしい年になるよう共に努力したい」と語(yǔ)った。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年2月5日