日本に留學(xué)中の李さんは春節(jié)（舊正月、今年は2月8日）に吉林省長(zhǎng)春市にある実家へ帰省。82歳のおばあちゃんの新しい趣味がなんと、自身と同じのコスプレであるこことを発見(jiàn)した。さらに、おばあちゃんは「人生最後の願(yuàn)い」としてコスプレコンテストに一緒に參加しようとまで提案した。また、おばあちゃんがコスプレにはまったきっかけは、孫との距離を縮め、共通の話題を増やすためだったという。北京晨報(bào)が報(bào)じた。

李さんはおばあちゃんに育てられたため、二人の絆は強(qiáng)い。しかし、李さんが成長(zhǎng)し、特に日本の文化に魅せられるようになると、二人の関係にも大きなギャップが生じるようになった。「孫は以前、私の事を気にかけてくれていたけど、大きくなってからは、共通の話題が少なくなった。孫が言っていることが、よく分からないこともある。孫が日本の二次元文化やコスプレが好きであることを知り、孫との話題を増やすために、どんなものか知りたいと思うようになった。孫が春節(jié)に帰って來(lái)るため、急いで毎日勉強(qiáng)した」と李さんのおばあちゃん。「二次元文化を勉強(qiáng)するために、動(dòng)畫(huà)共有サイト?嗶哩嗶哩（ビリビリ）でアニメを見(jiàn)たり、弾幕を入れたりできるようになった。初めは『來(lái)るぞ…來(lái)るぞ…』や『パンツ』など、見(jiàn)たこともない言葉がたくさん登場(chǎng)し、意味が全く分からなかった。弾幕の速度はとても速いし、すぐに流れていってしまう。でも、攜帯を手で握り、分からない言葉があれば、すぐに攜帯に話しかけると、意味の解説が表示されてくれる。一番多い時(shí)には、1日に100回以上検索する」と自慢げに笑った。

おばあちゃんの新しい趣味に関して、李さんの家族も応援しており、李さんの母親は、「おばあちゃんは二次元文化にはまってから、若返った。以前は暇になるとソファーに座り、1日中座っていることもあった。でも、今は毎日とても充実している」とうれしそうに語(yǔ)った。(編集KN)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年3月2日