中國(guó)有人宇宙飛行プロジェクト弁公室が発表した情報(bào)によると、軌道上を1630日間飛行中のドッキング目標(biāo)機(jī)「天宮1號(hào)」は、3隻の有人宇宙船「神舟」とのドッキングおよび各種試験を?qū)g施したが、使用壽命を2年半超過(guò)したため、このほど機(jī)能が失効となりデータサービスを正式に停止した。地上からの追跡?観測(cè)によると、天宮1號(hào)は現(xiàn)在も、予定の軌道上を飛行している。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

天宮1號(hào)はドッキング目標(biāo)機(jī)で、設(shè)計(jì)上の使用壽命は2年。2011年9月29日に軌道上に打ち上げられ、神舟8號(hào)、9號(hào)、10號(hào)との複數(shù)回のドッキングに無(wú)事成功した。また計(jì)畫に基づき一連の宇宙科學(xué)実験?応用試験を?qū)g施し、中國(guó)の有人宇宙飛行事業(yè)の発展に重大な貢獻(xiàn)を成し遂げた。神舟10號(hào)が2013年6月に帰還すると、天宮1號(hào)は主要任務(wù)を完了した。使用壽命を超過(guò)し飛行する間、宇宙技術(shù)試験、リモートセンシング応用、宇宙環(huán)境探査を?qū)g施し、低軌道?長(zhǎng)壽命有人宇宙船の設(shè)計(jì)?製造?管理?制御の関連技術(shù)を検証した。多くの価値あるデータ?情報(bào)と応用の成果を手にし、宇宙ステーションの建設(shè)?運(yùn)営および有人宇宙飛行事業(yè)の成果の応用?普及に向け、重要な経験を蓄積した。

天宮1號(hào)の飛行軌道は今後數(shù)ヶ月に渡り徐々に低下し、最終的に大気圏に再突入し焼卻処分される。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年3月22日