中國(guó)科學(xué)院は31日、「科學(xué)技術(shù)成果の移転?転化促進(jìn)の特別行動(dòng)」が正式に開(kāi)始したと宣言し、「中國(guó)科學(xué)院の科學(xué)技術(shù)成果の移転?転化促進(jìn)特別行動(dòng)実施案」を発表し、5大重點(diǎn)任務(wù)（計(jì)25項(xiàng)目）を明らかにした。中國(guó)科學(xué)院はまた5億元（1元は約17.3円）の特別資金を拠出し、「科學(xué)技術(shù)成果の移転?転化重點(diǎn)特別プロジェクト」に充てる。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

5大任務(wù)は、▽重大科學(xué)技術(shù)成果の産出と転化の促進(jìn)▽知的財(cái)産権を軸とする科學(xué)技術(shù)成果管理システムの構(gòu)築▽科學(xué)技術(shù)成果の移転?転化の専門家チームの育成▽科學(xué)技術(shù)成果の移転?転化を促進(jìn)する革新的擔(dān)い手の構(gòu)築▽科學(xué)技術(shù)成果の移転?転化に有利な環(huán)境と雰囲気作り――となっている。同案によると、中國(guó)科學(xué)院は3?5年內(nèi)に重大な影響を生む成果をまとめ、約10件の重點(diǎn)特別プロジェクトの計(jì)畫(huà)と実施を試行する。

同特別行動(dòng)を通じて、第13次五カ年計(jì)畫(huà)期間（2016?20年）に中國(guó)科學(xué)院の科學(xué)技術(shù)成果の移転?転化によって生まれる経済効果が大幅に拡大することで、民間企業(yè)の売上が2020年まで毎年6000億元以上増える見(jiàn)通しだ。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月1日