中國(guó)有人宇宙飛行事業(yè)弁公室は、ドッキング目標(biāo)機(jī)「天宮1號(hào)」が、正式にデータサービスを終了し、大気圏に再突入し焼卻処分されることを発表した。多くのネットユーザーは「5年前に家族とテレビの前に陣取り、きみが打ち上げられた時(shí)のあの興奮を忘れられない。きみと神舟8號(hào)?9號(hào)?10號(hào)との『宇宙でのキス（ドッキング）』が忘れられない」などのコメントを寄せ、軌道上を1630日飛行している宇宙ステーションの「先駆者」に別れを告げている。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

天宮1號(hào)からバトンタッチする天宮2號(hào)の総組立が完了し、打ち上げに向け各システムの調(diào)整が急ピッチで進(jìn)められている。天宮2號(hào)は、今年第3四半期に打ち上げを予定?！弗啸去螗骏氓痢工妊预Δ长趣摔?、まず技術(shù)設(shè)備のレベルアップという理由がある。中國(guó)航天科技集団が発表した情報(bào)によると、天宮2號(hào)の大きな改善點(diǎn)には、設(shè)備の高級(jí)化、ペイロードの拡大、內(nèi)部環(huán)境の改善が含まれる。天宮2號(hào)のシステム設(shè)計(jì)はモジュール化されており、問題が生じた際にスムーズに取り替えるか、軌道上で修理することが可能だ。これは中國(guó)の宇宙事業(yè)としては初の快挙だ。

うち新たに取り付けられるロボットアームは、船外の輸送と補(bǔ)修の試験を?qū)g施する。宇宙ロボットアームとは何だろうか？中國(guó)航天科技集団公司第五研究院総體部宇宙ロボットアームシステム研究所の高昇副所長(zhǎng)は、「分かりやすく言えば、これは典型的な宇宙ロボットだ。よく知られている産業(yè)用ロボットアームと同じく、宇宙ステーションの軌道上での組立、補(bǔ)修、貨物の輸送と運(yùn)搬、宇宙飛行士の船外活動(dòng)の補(bǔ)助などに用いられる、宇宙ステーションの建設(shè)と運(yùn)営の重要な設(shè)備だ」と説明した。

中國(guó)人科學(xué)者はこの長(zhǎng)さ10メートル以上の「腕」を作るため、16件の重要技術(shù)を確立した。自主匍匐および両腕同時(shí)操作というモデルを初採(cǎi)用し、大範(fàn)囲?高負(fù)荷操作および局部の細(xì)やかな操作を?qū)g現(xiàn)する。

いわゆる「自主匍匐」とは、ロボットアームの興味深い「歩き方」と理解できる。ロボットアームは先端と後尾を交換するようにして、すべての場(chǎng)所に移動(dòng)できる。宇宙には重力がないが、速度が速く慣性の強(qiáng)い宇宙で物をつかむのは容易なことではない。ましてや地球から遠(yuǎn)く離れたロボットアームがどのような姿勢(shì)で、どれほどの力を使うかを獨(dú)自に判斷するのは困難だ。これについては、天宮2號(hào)で試験をする必要がある。

設(shè)備の試験を行うほか、天宮2號(hào)は來(lái)年上半期に無(wú)人補(bǔ)給船「天舟1號(hào)」とのドッキング、資源補(bǔ)給の技術(shù)を検証する。これも世界的な難題だ。しかも今後さらに長(zhǎng)期的に軌道上を飛行する恒久的な宇宙ステーションを建設(shè)する上で、推進(jìn)剤が絶えず消耗されることになる。天宮2號(hào)は補(bǔ)給技術(shù)の実験をする必要がある。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月5日