連動(dòng)が強(qiáng)調(diào)するのは、世界各國(guó)が互いに協(xié)力し合い、ともに力を発揮しなければ、経済発展の不確定性を軽減し、経済の安定発展と相互補(bǔ)完を?qū)g現(xiàn)できないということだ。當(dāng)面の経済情勢(shì)はより緊密な國(guó)際協(xié)力を呼びかけており、いかなる國(guó)も自分たちだけでうまくなることはできない。當(dāng)面の世界には錯(cuò)綜する複雑な課題が充満しており、こうした課題は伝統(tǒng)的なガバナンスの境界を越え、當(dāng)面の國(guó)際システムの枠組も越えている。こうした課題に対処するため、グローバル経済とグローバル金融のガバナンスシステムを早急に改善し、新型のグローバル?yún)f(xié)力メカニズムを構(gòu)築し、平等?協(xié)力?ウィンウィンの新型國(guó)際関係とグローバル運(yùn)命共同體を構(gòu)築しなければならない。そのためには先進(jìn)エコノミーと新興エコノミーが十分に參加し、平等に向き合い、友好的に協(xié)力することが必要だ。

包容が強(qiáng)調(diào)するのは、グローバル化と地域経済一體化がもたらす利益とメリットの恩恵をすべての國(guó)に及ぼし、経済成長(zhǎng)で生まれた利益と富の恩恵をすべての層に及ぼし、特に力の弱いグループや低開(kāi)発の國(guó)に及ぼす必要があるということだ。こうした過(guò)程では、責(zé)任がカギになる。G20メンバーは世界経済の擔(dān)い手として、早急に責(zé)任あるマクロ経済政策を採(cǎi)用し、他國(guó)にプラスかつ非マイナスの波及効果を及ぼし、自分たちのことだけ考えるのはやめ、包容力のある発展を?qū)g現(xiàn)しなければならない。

世界は杭州サミットで価値ある新たなコンセンサスに到達(dá)することを期待しており、G20が協(xié)力して一致した行動(dòng)を取ることを期待しており、G20の執(zhí)行力により大きな期待をしている。G20メンバーが「革新、活力、連動(dòng)、包容」の面で手を取り合って行動(dòng)することができれば、世界のよき模範(fàn)となり、ウィンウィンの局面を生み出して、グローバル経済の信頼感を高め、経済復(fù)興を牽引し、発展のエネルギーを発揮し、グローバル経済の新たな成長(zhǎng)に向けて輝かしい未來(lái)を作り出すことになる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月9日