天安門(mén)広場(chǎng)の前で中指を立てる寫(xiě)真に「いいね！」を送ったことが中國(guó)への侮辱だと批判されていた人気ファッションモデル?水原希子が15日夜、新浪微博(ウェイボー)に動(dòng)畫(huà)をアップし、謝罪した。また、「靖國(guó)神社」や「旭日旗」の前」で撮ったとされる寫(xiě)真についても、自分のものではないと否定した。

水原希子は動(dòng)畫(huà)の中で、「すべての中國(guó)人に心からお詫びし、微博を通して事実をはっきりさせたい。私は米國(guó)で生まれ、日本に住んでおり、いろんな文化の中で育った。いろんなグループの人と互いに尊重し合うことを大切にしている。3つのことをはっきりさせたい。まず、私は世界平和支持者で、絶対戦爭(zhēng)反対。靖國(guó)神社を參拝しているこの人は絶対に私ではない。もう一枚の旗の前で中國(guó)を侮辱しているという寫(xiě)真に寫(xiě)っている人も私ではない。最後に、2013年のインスタグラム上での事。當(dāng)時(shí)、インスタグラムに投稿した友人を勵(lì)ます意味で『いいね』を押したが、その友人がよくない寫(xiě)真をアップしていることに後で気づき、1時(shí)間以內(nèi)に取り消した。全ての人に謝りたい?！工日Z(yǔ)っている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年7月16日