二、アジアと歐州連攜の原動(dòng)力を増やす。アジアと歐州の連攜、特に経済貿(mào)易における連攜を、実行の段階に移さなければならない。10年中斷しているASEM経済閣僚會(huì)合が來(lái)年再開(kāi)することを願(yuàn)っている。開(kāi)放的、かつ包容力あるアジア?歐州大市場(chǎng)の構(gòu)築を加速させ、貿(mào)易?投資の自由化や便宜性を向上させなければならない。各種保護(hù)貿(mào)易主義には反対で、共に気候の変化に対応しなければならない。科學(xué)技術(shù)のイノベーションや新産業(yè)、新経済の発展を積極的に推進(jìn)しなければならない。

三、アジアと歐州の提攜の人文的基礎(chǔ)を固める。さまざまな文明間の対話(huà)を強(qiáng)化し、教育、科學(xué)技術(shù)、文化、観光、青年、起業(yè)などの分野の交流を拡大しなければならない。

その他、李総理は、現(xiàn)在の中國(guó)経済の動(dòng)向を紹介?！附衲晟习肫凇⒍啶螄?guó)內(nèi)外の課題に直面したが、中國(guó)経済は安定しており、年初の予想範(fàn)囲。経済構(gòu)造の転換とグレードアップは加速し、新経済は活力に満ち、新様式は急速に成長(zhǎng)し、発展のための新たなエネルギーが急速に蓄積されている。経済の下向き圧力は依然として存在しているものの、中國(guó)は世界最大の発展途上國(guó)で、経済発展のポテンシャルは大きく、非常に優(yōu)勢(shì)で、発展の空間も大きい。中國(guó)政府の負(fù)債率は低く、國(guó)民の貯蓄は多い。マクロ経済をコントロールするための道具箱には、たくさんの道具が入っており、中國(guó)は改革開(kāi)放を確固不動(dòng)で進(jìn)め、構(gòu)造性改革、特に供給側(cè)の構(gòu)造性改革を一層推進(jìn)する。中國(guó)は、今年の発展の主要な目標(biāo)を達(dá)成する自信と能力がある。そして、経済の急速な発展を保ち、ミドル?ハイエンドへ向かって発展し、アジアと歐州経済の発展を促進(jìn)し、アジアと歐州の平和?安定のために貢獻(xiàn)することができる」と強(qiáng)調(diào)した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年7月16日