フィリピンの一方的な申し立てで設置された南中國海仲裁裁判所は29日、いわゆる最終裁定を7月12日に示すと公言した。いかなる合法性も備えぬいわゆる仲裁裁判所によるこの誇大宣伝は、特定の國々の政治的道具に甘んじるその良からぬ了見を暴露するとともに、臨時にかき集めたこのどさ回り一座の、國際法治をほしいままに踏みにじる際の窮狀と慌てふためきようを浮き彫りにもした。（人民日報「鐘聲」國際論評）

仲裁裁判所は開始當初から國際法の旗印を掲げて國際秩序を破壊する奇怪な存在だった。フィリピンの訴えの本質は領土と海洋境界畫定の問題だが、中比は交渉と協(xié)議を爭い解決の唯一の方法としてとっくに選択している。領土問題は國連海洋法條約の調(diào)整範囲に屬さず、中國は早くも2006年に國連海洋法條約第298條に基づき海洋境界畫定をめぐる爭いを強制的紛爭解決手続きの適用から除外している。仲裁裁判所はこれら全てを公然と無視し、國連海洋法條約の強制的紛爭解決手続き始動規(guī)定に違反し、権限を拡大し、越権し、管轄を違法に行使するとともに、不法な裁定によって「既成事実」を作ろうと企てている。

このようなやり方は隠そうとすればするほど露呈する運命にあり、いかなる実際の効果も生じえない。是非曲直は一目瞭然であり、國際法治の公正と正義を一部の者がほしいままに踏みにじることは許されない?，F(xiàn)在、國際社會には客観的で公正な聲が多くあり、仲裁裁判所が事実を歪曲し、法律を弄んでいることへの不満を様々な形で表明する國や國際組織が増えている。仲裁裁判所が大きな期待を寄せる西側の國でも、本件を批判し、問題視する客観的で中立的な國際法學者が多々いる。

國際法治を揺るがず実行し、世界と地域のルールを揺るがず維持し、仲裁を受け入れず、これに參加せず、不法な裁定を認めない中國の立場は確固不動たるものだ。2013年1月22日にフィリピンが一方的に仲裁を申し立てて以來、中國政府は仲裁を受け入れず、これに參加しない立場を繰り返し表明してきた。2014年12月7日の「フィリピン共和國の提起した南中國海仲裁裁判の管轄権問題に関する中華人民共和國政府の立場文書」、2015年10月30日の「フィリピン共和國の要請に応じて設置された南中國海仲裁裁判所の管轄権と受理可能性問題についての裁定に関する中華人民共和國外交部の聲明」、2016年6月8日の「中國とフィリピンの南中國海に関する爭いの二國間交渉による解決の堅持に関する中華人民共和國外交部の聲明」は、いずれも南中國海における中比の爭いの二國間交渉による解決を堅持し、仲裁を受け入れず、これに參加せず、不法な裁定結果を認めない中國の立場を表明している。中國政府は仲裁裁判所が今回発表したいわゆる情報についても対応し、外交部（外務?。﹫蟮拦僬勗挙?、仲裁裁判所及びそのいわゆる裁定に対する中國側の厳正な立場を改めて明らかにした。

領土主権と海洋権益を守る中國の決意は盤石であり、不法な仲裁によって中國の領土主権と海洋権益を損なうあらゆる企ては妄想でしかあり得ない。中國には斷固たる力強い行動によって南中國海における領土主権と海洋権益を守る準備がいつでもできている。これは中國の意志と能力による必然的選択であり、地域の平和と安定、現(xiàn)行の國際秩序を維持するために擔う責任でもある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年6月30日