中國の劉暁明駐英大使は24日、サンデー?テレグラフへの寄稿で「南中國海仲裁裁判は法律の仮面をまとった政治的茶番であり、中國が仲裁を受け入れず、認(rèn)めないのは國際法の権威と尊厳を守るものだ」と指摘した。

劉大使は「合法的な仲裁が少なくとも満たすべき條件がいくつかある。第1に、仲裁事項(xiàng)における管轄権があること。第2に、仲裁員自身が公正で権威あること。第3に、仲裁手続きが常識に適っていること。第4に、実體問題の裁定が摩擦を解消する効果をもたらすことだ。だが、南中國海仲裁裁判はこの條件を満たしていない」と指摘。

「この茶番で、法律は政治の犠牲になった。もしこのような茶番が國際法を代表し、國際的な紛爭がこうしたモデルによって『解決』されるのなら、法律の厳粛性は跡形もなく消え、世界には永遠(yuǎn)に安寧の日がなくなる」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年7月26日