注目されるG20杭州サミットが一カ月後に杭州で開催される。このほど行なわれたプレス向け説明會(huì)で、杭州市共産黨委員會(huì)の主要責(zé)任者は「會(huì)場(chǎng)建設(shè)、環(huán)境整備、警備のいずれにおいても、杭州の準(zhǔn)備作業(yè)は基本的に整い、サミット開催の條件はほぼ整っている」と表明した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

サミットの全會(huì)場(chǎng)は必要な改修を行ない、向上、整備し、浙江の特色、杭州の特徴、中國の風(fēng)格を體現(xiàn)している。サミットの準(zhǔn)備のために、杭州は605項(xiàng)目の環(huán)境整備事業(yè)を行なった。また、衛(wèi)生醫(yī)療保障のために4つの病院を指定した。各國語の緊急連絡(luò)プラットフォームも設(shè)けた。

安全はサミットの順調(diào)な進(jìn)行を保証する鍵だ。杭州は各安全?警備措置を整備し続けており、すでに公安、武裝警察、大衆(zhòng)による警備システムを構(gòu)築した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月4日