第12期全國(guó)人民代表大會(huì)第5回會(huì)議は12日、最高人民法院と最高人民検察院の活動(dòng)報(bào)告を聴取、審議した。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

最高人民法院活動(dòng)報(bào)告は「2016年に人民法院は郭伯雄、令計(jì)畫、蘇栄などの重大な職務(wù)犯罪事件を法にのっとり審議し、白恩培の収賄、巨額不明資産の裁判において初めて終身禁固を適用した」と指摘した。

最高人民検察院活動(dòng)報(bào)告は「2016年に検察機(jī)関が立件?捜査した職務(wù)犯罪は4萬(wàn)7650人で、うち元県?処級(jí)幹部は2882人、元庁?局級(jí)幹部は446人だった。王ミン（王偏に民）など元省?部級(jí)幹部21人を法にのっとり立件?捜査し、令計(jì)畫、蘇栄、白恩培など48人の元省?部級(jí)以上幹部を起訴した」と指摘した。

■注目點(diǎn)1　監(jiān)察體制改革

【背景】最高人民検察院活動(dòng)報(bào)告は、2017年には試行地區(qū)検察機(jī)関を指導(dǎo)して機(jī)能、機(jī)関、人員の取り組みを達(dá)成し、検察機(jī)関と監(jiān)察委員會(huì)の協(xié)調(diào)?連攜制度を構(gòu)築し、反腐敗闘爭(zhēng)において引き続き積極的役割を発揮する必要があると指摘した。最高人民法院活動(dòng)報(bào)告は、國(guó)の監(jiān)察體制改革試行を支持し、これに協(xié)力するとした。

【解説】國(guó)家行政學(xué)院の汪玉凱教授によると、國(guó)家監(jiān)察體制改革は重大な政治改革であり、黨中央の指導(dǎo)の下で反腐敗制度建設(shè)を推進(jìn)する大きな取り組みであり、北京、山西、浙江の3つの試行地區(qū)は改革のために経験を模索し、積む必要がある。また、國(guó)の監(jiān)察法改正は改革を法治面から保障する。