17年も引き続き中日間の地方レベルの経済パートナーシップの構(gòu)築を奨勵(lì)し支援し、協(xié)力モデル?yún)^(qū)の設(shè)立を模索し、両國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)力が実務(wù)的で深いレベルに向かうよう後押しする必要がある。

▽引き続きグリーン農(nóng)業(yè)と物流の協(xié)力を推進(jìn)する 內(nèi)需拡大と國(guó)民生活改善の問(wèn)題を解決する

中國(guó)は目下、新しいタイプの工業(yè)化、情報(bào)化、都市カ、農(nóng)業(yè)の現(xiàn)代化がバランスをとりながら発展する新たな局面を形成しつつある。第13次五カ年計(jì)畫(huà)期間に、中國(guó)は農(nóng)村の改革発展の推進(jìn)に力を入れ、中日両國(guó)は農(nóng)業(yè)への投資、動(dòng)植物の検疫、貿(mào)易などの分野での協(xié)力で広大な可能性を有する。中國(guó)企業(yè)は日本を含む海外の企業(yè)とさまざまな形式で多國(guó)籍経営、生物の育種、スマート農(nóng)業(yè)、生態(tài)環(huán)境保護(hù)、観光農(nóng)業(yè)、農(nóng)業(yè)機(jī)械設(shè)備、農(nóng)産品加工、農(nóng)産品貯蔵輸送、農(nóng)産品貿(mào)易をめぐり協(xié)力を展開(kāi)したい考えだ。これまで住友化學(xué)、伊藤忠、三菱商事、三井物産、丸紅、住友商事などの日本企業(yè)が中國(guó)での農(nóng)業(yè)や物流をめぐる?yún)f(xié)力に積極的に関わってきた。たとえば住友化學(xué)は遼寧省大連市の大連金州國(guó)家農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)パークでエコ農(nóng)業(yè)協(xié)力プロジェクトを展開(kāi)する。中日韓自由貿(mào)易圏の交渉プロセスが加速すると、雙方の農(nóng)業(yè)発展への競(jìng)爭(zhēng)力強(qiáng)化にチャンスが到來(lái)すると同時(shí)に、中日の穀物貿(mào)易や農(nóng)産品貿(mào)易が促進(jìn)されるとみられる。

中日両國(guó)はいずれも內(nèi)需拡大と國(guó)民生活改善という重要な課題に直面し、有機(jī)農(nóng)業(yè)やグリーン農(nóng)業(yè)の発展、農(nóng)産品の流通システム構(gòu)築の強(qiáng)化がこの目標(biāo)を達(dá)成するための重要な措置になる。具體的には3つの取り組みが考えられ、1つ目は農(nóng)業(yè)分野での標(biāo)準(zhǔn)化、ブランド化、全産業(yè)のチェーン化に基づくプロジェクト協(xié)力の展開(kāi)を模索することだ。2つ目はコミュニケーションと相互の學(xué)び合いを強(qiáng)化し、域內(nèi)の流通物流システムの合理的で秩序ある構(gòu)築を促進(jìn)すること。3つ目は食品の安全保障分野での情報(bào)のやりとりと協(xié)力を強(qiáng)化し、インターネットと農(nóng)業(yè)、小売産業(yè)、宅配産業(yè)、ホテル外食産業(yè)などとの協(xié)力を強(qiáng)化し、両國(guó)の農(nóng)業(yè)?物流協(xié)力が次のステップに進(jìn)むよう推進(jìn)することだ。（編集KS）