シッキム地域の中印國(guó)境を越境したインド國(guó)境部隊(duì)の人員及び裝備は28日午後、國(guó)境のインド側(cè)へ完全撤退した。インド軍越境事件は解決した。外交部（外務(wù)?。━ΕД芝单ぅ趣瑏护à俊?/p>

外交部の華春瑩報(bào)道官は同日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「6月18日、インド國(guó)境部隊(duì)はすでに定まったシッキム地域の中印國(guó)境を不法に越えて中國(guó)のドクラム地域に進(jìn)入した。中國(guó)側(cè)は外交ルートを通じて繰り返しインド側(cè)に申し入れを行い、國(guó)際社會(huì)に事実と真相を説明し、中國(guó)側(cè)の厳正な立場(chǎng)と明確な要求を明らかにし、インド側(cè)に対して、越境した國(guó)境部隊(duì)を直ちに國(guó)境のインド側(cè)へ引き揚(yáng)げるよう要求した。同時(shí)に、中國(guó)軍は力強(qiáng)い対応措置を講じ、國(guó)の領(lǐng)土主権と合法的権益を守った」と指摘。

「28日午後2時(shí)半頃、インド側(cè)は越境した人員と裝備を國(guó)境のインド側(cè)へ全て引き揚(yáng)げ、現(xiàn)場(chǎng)の中國(guó)側(cè)人員がこれを確認(rèn)した。中國(guó)側(cè)は引き続き歴史的國(guó)境條約の規(guī)定にのっとり主権的権利を行使し、領(lǐng)土主権を守る」と表明した。

華報(bào)道官はまた「中國(guó)政府はインドとの善隣友好関係の発展を重視している。インド側(cè)が歴史的國(guó)境條約と國(guó)際法の基本原則を的確に順守し、中國(guó)側(cè)と共に、領(lǐng)土主権の相互尊重を基礎(chǔ)に、國(guó)境地帯の平和と安寧を維持し、両國(guó)関係の健全な発展を促進(jìn)することを望む」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月29日