9月13日午前、37歳の「巴斯」は海峽福州パンダ研究交流センターで亡くなった。寫(xiě)真は、「巴斯」の遺影（海峽福州パンダ研究交流センターによる提供）。

福建省の海峽福州パンダ研究交流センターによると、1990年北京で行われたアジア競(jìng)技大會(huì)のマスコット「パンパン」のモデルとなった、飼育パンダの中で世界最高齢だった「巴斯（バース）」が治療の甲斐なく、病気で13日に亡くなった。新華網(wǎng)が伝えた。

同センターの陳玉村主任は、「37歳になった『巴斯』は今年の6月初めから、肝硬変や腎不全、老衰が原因でさまざまな病気を発癥していた。専門(mén)家が何度も診察し、『巴斯』の治療に全力であたり、延命措置を行っていた」と語(yǔ)った。

しかし、高齢のため體は衰え、免疫力も低下していたため、「巴斯」は最終的に危篤のまま、13日午前8時(shí)50分に亡くなった。

「巴斯」は今年1月18日に37歳の生誕記念イベントを迎えた。37歳になった「巴斯」は、生理學(xué)的な指標(biāo)からみると、人間の年齢で100歳以上に相當(dāng)。同イベントで、「巴斯」はギネスワールドレコーズから「世界の飼育パンダで最高齢」として、世界ギネス記録認(rèn)定書(shū)が授與され、今年8月にも同団體から同記録での世界ギネス記録認(rèn)定書(shū)が再び授與された。

「巴斯」は1980年に四川省寶興県で誕生したメスのパンダで、1990年北京で行われたアジア競(jìng)技大會(huì)のマスコット「パンパン」のモデルとなった。「巴斯」の伝説は、今から33年前に四川省の巴斯河で起きた「氷河での危機(jī)一髪」から始まる。もともと野生のパンダだった「巴斯」は4歳だった1984年、氷河に落ちてしまい、同地の村民たちがそれを救いだし、その後、海峽福州パンダ研究交流センターへと送られた。

「巴斯」は中國(guó)の「平和の使者」として米國(guó)を訪問(wèn)し、1990年北京で行われたアジア競(jìng)技大會(huì)のマスコット「パンパン」のモデルとなった。さらに、「春節(jié)聯(lián)歓晩會(huì)」（春節(jié)＜舊正月＞を祝う中國(guó)の國(guó)民的年越し番組）に出演し、誰(shuí)もが知る「スターパンダ」となった。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月14日