中車青島四方機(jī)車車両株式有限公司が29日に明らかにしたところによると、同社が香港地區(qū)の市街地エリア路線向けに開発した地下鉄車両第1號(hào)がこのほど香港に到著した。これにより中國最大の地下鉄車両プロジェクトが第1回目の引き渡しを完了したことになる。早ければ年內(nèi)にも、「中車四方製」の地下鉄新車両が香港の街を走るようになる?！附U済日?qǐng)?bào)」が伝えた。

説明によると、中車四方が今回開発した新車両はビジョントレイン、「Q-Train」などと呼ばれ、同路線を長く走ってきた英國製車両「M-Train」に代わるものになる。新車両は國際的?先進(jìn)的標(biāo)準(zhǔn)に基づいて設(shè)計(jì)製造され、優(yōu)れた安全性能、信頼性、快適性を備える。8両編成で、運(yùn)転最高速度は時(shí)速80キロメートル、乗客數(shù)は最大3千人を超える。防火対策では世界最先端かつ最も厳格な標(biāo)準(zhǔn)が執(zhí)行され、現(xiàn)在の世界で最も高い防火標(biāo)準(zhǔn)を備えた地下鉄車両になった。車體と臺(tái)車は歐州と英國の厳しい基準(zhǔn)をどちらもクリアし、完成車両の使用年數(shù)は40年に達(dá)する見込みで、一般の地下鉄車両より10年長い。また先進(jìn)的運(yùn)行システムや各種の新設(shè)備が搭載されている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年1月30日