2月1日から3月12日まで40日間続く「春運(yùn)（舊正月前後の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送體制）」が近づき、北京地鉄公司は管轄する16路線による乗客輸送數(shù)が、前年同期比約3％増の延べ2億8千萬人に達(dá)すると予想している。北京日報が報じた。

今年の春節(jié)（舊正月、今年は2月16日）は、例年より遅い時期となっているため、乗客の流れについて、「北京を出発する乗客の流れは分散傾向?北京に戻る乗客の流れは集中傾向」といった特徴を呈するとみられている。北京地下鉄は、大量の乗客の流れに対応するため、春運(yùn)特別ダイヤの運(yùn)行を?qū)g施する予定。このうち、空港線とS1線を除き、その他の各路線は、2月11日（日）と2月24日（土）を平日ダイヤで運(yùn)行する。2月16日（舊正月の元旦）から2月21日（舊暦1月6日）の連休期間中は、空港線とS1線を除き、各路線は全て土日用ダイヤで運(yùn)行する。北京地下鉄によると、乗客の流れの変化をきめ細(xì)かく観察して、列車の運(yùn)行ダイヤを適宜調(diào)整する方針という。

各地下鉄駅は、それぞれの狀況に基づいた緊急対策案を策定する。北京西駅と北京駅、軍事博物館駅など、通常の乗客に加えて春運(yùn)の乗客が増加する駅は、ピーク時間帯のプラットフォームや乗換通路に設(shè)けられたエスカレーターに対する監(jiān)視を強(qiáng)化し、緊急事態(tài)が発生した際には、エスカレーターの運(yùn)転を一時的に中斷するなどの処置がとられる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年1月18日