北京市交通委員會(huì)はこのほど、2017年12月30日より、「交通聯(lián)合」のマークが入った「京津冀（北京?天津?河北）エリア北京市共通交通ICカード」を利用した北京市路線バス（商用バスを除く）、地下鉄、北京?天津?河北エリアに繋がる省レベルのプラットフォーム都市（天津市および河北省石家荘市?保定市?廊坊市?張家口市?唐山市?秦皇島市?承徳市?滄州市?邢臺(tái)市?邯鄲市?衡水市）との相互連結(jié)?相互接続が実現(xiàn)、「共通交通ICカードで北京?天津?河北エリアを縦橫無盡に行き來する」という外出方式がほぼ確立したことを明らかにした。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

北京?天津?河北エリア共通交通ICカードによる相互連結(jié)?相互接続プロジェクトは、國家戦略「北京?天津?河北エリア協(xié)同発展」を?qū)g行に移し、交通一體化を?qū)g現(xiàn)するための先導(dǎo)となる重要措置。同時(shí)に、住民の便宜を図り、利益と恩恵をもたらし、北京?天津?エリア地域での外出方式をアップグレードするための重大民生措置でもある。北京市の北京?天津?河北エリア共通交通ICカードによる相互連結(jié)?相互接続プロジェクト建設(shè)には3年の月日が費(fèi)やされた。この3年間で、北京市路線バスシステムでは、路線1296本とバス2萬5475臺(tái)、ICカード読み取り機(jī)6萬臺(tái)がアップグレード及び改造された。地下鉄ネットワークでは、路線19本と345駅のICカード読み取り機(jī)6300臺(tái)と設(shè)備1萬5千臺(tái)がアップグレード及び改造を?qū)g現(xiàn)した。これにより現(xiàn)在、北京市の北京?天津?河北エリア共通交通ICカードによる相互連結(jié)?相互接続がほぼ実現(xiàn)している。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年1月4日