キュウリがなり、青々とした麥が芽を出し、紫色のナスの花がちょうど開(kāi)花しているというそんな「北京航空航天大學(xué)月宮1號(hào)」実験基地內(nèi)の風(fēng)景に、10歳の宇宙マニアの杜卓遠(yuǎn)さんは驚かされた。杜さんの他にも、21日から22日にかけて約600人が同基地に足を踏み入れた?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

同基地の開(kāi)放は、3年目となる「中國(guó)宇宙の日」のイベントの一つだ。見(jiàn)學(xué)の予約が告知されるとすぐに700通以上の予約メールが屆き、延べ3000人ほどの応募があった。河南省出身の杜さんは、「見(jiàn)學(xué)を通じて、生命維持システムに強(qiáng)い興味を持った」と話した。

月宮1號(hào)チーフデザイナー、首席科學(xué)者の劉紅教授は、「このようなイベントを通じ、人々に中國(guó)の宇宙空間における生存と宇宙生命維持の研究成果を理解してもらい、青少年の科學(xué)と宇宙への思いを刺激し、技術(shù)的な協(xié)力を模索していく」と述べた。

月宮1號(hào)は中國(guó)で初、世界3番目の生物再生?生命保障基地有人総合密閉実験システムであり、世界で初めて実験に成功した4生物リンクシステムでもある?，F(xiàn)在も行われている「月宮365」実験は2017年5月10日に始まり、今年5月15日の終了を予定している。これは世界で時(shí)間が最長(zhǎng)の、密閉度が最高の生物再生?生命保障システム実験となる。一つの生物システムがいかに代謝水準(zhǔn)の異なるクルーに生命保障を提供し、システムの安定を維持するかを研究する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年4月23日