中國(guó)第34回南極観測(cè)隊(duì)は各種観測(cè)任務(wù)を順調(diào)に完了し、21日に上海に無(wú)事帰還した。計(jì)334人からなる観測(cè)隊(duì)は、160日間以上?3萬(wàn)8000海里以上の航海を経て、ロス海や中山基地、プリッツ灣、デービス海、アムンゼン海などで陸海空立體共同観測(cè)を行い、豊富な観測(cè)成果を手にした。新華網(wǎng)が伝えた。

観測(cè)隊(duì)は中國(guó)5ヶ所目の南極基地となるイネクスプレシブル島新基地と埠頭の仮設(shè)を完了し、発電や海水淡水化、通信などの機(jī)能を?qū)g現(xiàn)させた。今年2月7日には新基地住所選定?定礎(chǔ)式を開(kāi)き、計(jì)畫(huà)に基づき新基地の基礎(chǔ)的測(cè)量や工學(xué)?地質(zhì)調(diào)査などの任務(wù)を完了した。

今回の南極観測(cè)では固定翼機(jī)「雪鷹601」により、中山基地への大規(guī)模な人員移動(dòng)を?qū)g現(xiàn)。同機(jī)は今回の任務(wù)で80回飛行した。また科學(xué)研究?観測(cè)では19回の飛行観測(cè)を?qū)g施し、累計(jì)飛行距離は4萬(wàn)5000キロを上回った。観測(cè)エリアには南極東部の棚氷構(gòu)造や氷床下の山脈、氷床下の山脈湖沼、深部峽谷などが含まれる。

観測(cè)隊(duì)はさらに中山基地における夏季観測(cè)を完了し、南極重要?dú)s史文化遺跡を保護(hù)する國(guó)際協(xié)力に初參加した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年4月23日