1萬2230カイリの航行を経て、中國科學(xué)院南海海洋研究所の科學(xué)観測船「実験3號(hào)」が無事に中國?パキスタン初の北インド洋共同観測任務(wù)を完了し、22日に広東省広州に帰港した。新華社が伝えた。

パキスタン國家海洋局の招待を受け、実験3號(hào)は昨年12月30日に広州を出港し、マラッカ海峽を経由し、北インド洋に向かった。今年1月14日にパキスタン沖のMekran海溝に到著し、海洋地質(zhì)や物理海洋、海洋生物?微生物などの多學(xué)科総合観測を行った。中國の科學(xué)観測船がMekran海域に到達(dá)するのは今回が初。

観測期間中、両國の科學(xué)者は目標(biāo)海域で各分野の最新の観測資料及びサンプルを入手した。特殊な科學(xué)的意義を持つMekran海域の科學(xué)研究を促進(jìn)し、両國の科學(xué)者の海上協(xié)力経験の蓄積を図った。そして両國の海洋科學(xué)技術(shù)協(xié)力のさらなる推進(jìn)に向け基礎(chǔ)を固めた。

実験3號(hào)は1980年に上海滬東造船場で建造された國家海洋調(diào)査船隊(duì)の「ベテラン隊(duì)員」。その全長は104.2メートル、幅は13.7メートル、満載排水量は3243トン、最大航行速度は時(shí)速約33キロ?，F(xiàn)在まで海洋科學(xué)観測を141回行っており、國家973計(jì)畫、863計(jì)畫、國家特別プロジェクト調(diào)査における重大な海洋科學(xué)観測任務(wù)に成功している。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年2月23日