バラ売りのちまきを求め行列をなす人々（5月3日、撮影?殷立勤）。

上海市の南京東路にあるショッピングモールの前には3日、ちまきを求める人々の行列ができていた。同市では端午節(jié)（端午の節(jié)句、今年は6月18日）までまだ1ヶ月半もあるにもかかわらず、早々とちまきが市場(chǎng)に出回り始め、老舗の各店舗や食料品店では、現(xiàn)在ちまきが徐々に店舗內(nèi)に並び始めている。今はまだバラ売りがメインとなっているが、徐々にギフトボックスも発売されることになる。

例年に比べ、今年のちまき商品はバラエティーに富んでおり、ちまきメーカー各社はちまきの形狀や味、包裝などにより工夫を凝らしている。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年5月4日