今月7日は節(jié)気の「大雪」?！复笱工现袊?guó)二十四節(jié)気の21番目の節(jié)気で、冬の3番目の節(jié)気となる?！复笱工稳栅摔?、中國(guó)北方の多くの地域で気溫が0度以下まで低下する。「大雪」は、その當(dāng)日に降雪の天気になるわけではなく、その日が過(guò)ぎた後、雪が降る可能性が高まり、積雪量は増え、その範(fàn)囲がさらに拡大することを意味している。

7日から新たな寒気がおとずれ、中國(guó)の長(zhǎng)江中?下流以北の地域に影響を與えているが、その勢(shì)力は全體的に強(qiáng)くない。中央気象臺(tái)の予報(bào)によると、7日から8日にかけて、新たな寒気の影響で、中國(guó)中東部の多くの地域で秒速5.5-10.7メートルから秒速10.8-13.8メートルの強(qiáng)風(fēng)が吹き、気溫は4～6度低下する。

今週は中國(guó)各地の大部分で依然として、降雨?降雪が少ない天気が続き、北方は乾燥し、江南、華南地域は晴天が多く、雨が少ない。

南方には「小雪に野菜を塩漬けし、大雪に肉を塩漬けする」という言葉がある。これは、「大雪」の節(jié)気のときに、各家庭が肉類の塩漬けの準(zhǔn)備を始め、新年を迎える準(zhǔn)備をすることを表している。また、北方では、毎日溫かい粥を食べることで美味しく體調(diào)を整えるという習(xí)慣がある。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年12月7日