中國(guó)文化?観光部（?。─?2日に発表した2018年の観光市場(chǎng)の基本的狀況によると、18年の年間國(guó)內(nèi)観光客數(shù)がのべ55億3900萬(wàn)人に達(dá)し、前年同期比10.8％増加し、アウトバウンドとインバウンド観光客數(shù)はのべ2億9100萬(wàn)人で同7.8％増加した。通年で観光収入は5兆9700億元（1元は約16.4円）に上り、同10.5％増加した。おおまかな計(jì)算によると、通年で全國(guó)観光産業(yè)は國(guó)內(nèi)総生産（GDP）を9兆9400億元押し上げ、対GDP比は11.04％だった。観光産業(yè)の直接雇用者は2826萬(wàn)人、直接?間接雇用者は7991萬(wàn)人で、中國(guó)雇用者全體のうち10.29％を占めた。

18年は文化と旅行の融合が順調(diào)にスタートし、「融合するのにふさわしいところはすぐ融合し、融合できるところはすべて融合する。文化が観光を促進(jìn)し、観光で文化を広める」との活動(dòng)理念に基づき、文化によって観光経済の発展の可能性を切り開(kāi)き、供給側(cè)改革によって質(zhì)の高い観光の発展を促進(jìn)し、國(guó)民の観光に対する達(dá)成感を絶えず強(qiáng)めてきた。

國(guó)內(nèi)旅行客のうち、都市部住民がのべ41億1900萬(wàn)人で同12.0％増加し、農(nóng)村部住民はのべ14億2千萬(wàn)人で同7.3％増加した。観光収入は5兆1300億元で同12.3％増加。このうち都市部住民によるものが4兆2600億元で同13.1％増加、農(nóng)村部住民は8700億元で同8.8％増加した。

18年のインバウンド観光客數(shù)はのべ1億4120萬(wàn)人で同1.2％増加した。同観光客を入國(guó)手段別にみると、船舶が3.3％、航空機(jī)が17.3％、電車(chē)が1.4％、自動(dòng)車(chē)が22.3％、徒歩が55.7％を占めた。1泊以上滯在したインバウンド観光客數(shù)はのべ6290萬(wàn)人で同3.6％増加した。

國(guó)內(nèi)観光収入は18年に1271億ドル（1ドルは約110.6円）に達(dá)し、同3.0％増加した。このうち外國(guó)人によるものが731億ドルで同5.1％増加し、香港地區(qū)の同胞によるものが291億ドルで同3.3％減少し、澳門(mén)（マカオ）地區(qū)の同胞によるものが87億ドルで同5.0％増加し、臺(tái)灣地區(qū)の同胞によるものが163億ドルで同4.5％増加した。

18年には中國(guó)國(guó)民のアウトバウンド観光客數(shù)がのべ1億4972萬(wàn)人に達(dá)し、同14.7％増加した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年2月13日