國(guó)家統(tǒng)計(jì)局がこのほど発表したデータによると、今年3月には全國(guó)の消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）が前年同期比2.3％上昇し、上昇幅は前月に比べて0.8ポイント拡大した。前月比では0.4％下落した。同局都市社會(huì)経済調(diào)査局の董雅秀部長(zhǎng)の説明によると、「前月と比較すると、CPIは1％上昇から0.4％低下に変化した。このうち食品価格は前月の3.2％上昇から0.9％の下落となり、CPIを約0.19ポイント引き下げた」という。「北京日?qǐng)?bào)」が伝えた。

食品をみると、一部の生鮮食品の価格が春節(jié)（舊正月、今年は2月5日）後に低下した。データによれば、3月には卵の価格が6％下落、水産品は3.6％下落、野菜は2.6％下落となり、牛肉、羊肉、鶏肉の価格もそれぞれ下落した。このほかアフリカで発生した豚コレラが徐々に落ち著きをみせ、豚肉価格は値上がりしたところも値下がりしたところもあり、全國(guó)平均では1.2％上昇した。

非食品をみると、移動(dòng)者數(shù)の減少にともなって、航空券価格が15.9％下落し、旅行會(huì)社の手?jǐn)?shù)料も11.1％下落、ホテルの宿泊料も1.5％下落した。出稼ぎ労働者が都市に戻り、労働者が増加したことから、車両の修理?メンテナンス、家事サービス、理容サービスの価格がやや下落した。石油製品は価格調(diào)整が2回行われ、ガソリン価格は3.6％上昇、ディーゼル油価格は4％上昇した。衣替えのシーズンが訪れ、衣料品価格が0.6％上昇した。

CPIは前年同期比2.3％上昇し、上昇幅は前月を0.8ポイント上回った。董部長(zhǎng)は、「食品をみると、春は野菜市場(chǎng)の閑散期にあたり、多くの地域で低溫と曇雨天が続いたことも加わり、野菜価格が急速に上昇して、同16.2％上昇となった。豚肉価格は同5.1％上昇し、25ヶ月連続下落の後にやっと上昇に転じた」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年4月12日