中國國家統(tǒng)計局は10日、今年8月の全國の消費者物価指數(shù)（CPI）と生産者物価指數(shù)（PPI）のデータを発表した。それによると、CPIは前年同月比2.3％上昇し、上昇率は前月を0.2ポイント上回り、2ヶ月連続で2％を超えた。

前月比CPIは0.7％上昇し、上昇率は前月を0.4ポイント上回った。同局都市社會経済調査司の縄國慶シニア統(tǒng)計家は、「食品の価格上昇が大きいことにより、8月には前月比2.4％上昇し、上昇率は前月を2.3ポイント上回り、CPIの上昇率を約0.46ポイント引き上げた」と述べた。

PPIは前月比0.4％上昇し、上昇率は前月を0.3ポイント上回った。生産資料価格は0.5％上昇し、上昇率は前月を0.4ポイント上回った。生活資料価格は0.3％上昇し、上昇率は前月を0.1ポイント上回った。調査した40の産業(yè)大分類のうち、価格が上昇したものが30産業(yè)、橫ばいが4産業(yè)、低下したものが6産業(yè)だった。PPIは前年同月比では4.1％上昇し、上昇率は前月を0.5ポイント上回った。1～8月を平均するとPPIは4.0％上昇し、1～7月の平均値と変わらず、安定傾向がうかがえた。試算によれば、8月の前年同期比上昇率4.1％のうち、昨年の価格変動の殘存効果による部分が約3.0ポイント、新たな価格上昇による部分が約1.1ポイントに上るという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年9月11日