「この1年で、村民たちに7萬(wàn)元（1元は約16.0円）ほどの地元特産品を売ることができたよ」。安徽省六安市葉集區(qū)三元鎮(zhèn)■（さんずいに豐）橋村にある貧困者支援ステーションで、責(zé)任者の陳麗賢さんは村民が運(yùn)んできた春雨、昔ながらの卵、乾麺などの情報(bào)をECプラットフォームに登録していた。ほどなくして注文が入り、買い手がついた。ビジネスビッグデータのモニタリングによると、今年第1四半期には、中國(guó)全土の農(nóng)村のオンライン小売額が3570萬(wàn)元に達(dá)して、前年同期比19.5％成長(zhǎng)し、成長(zhǎng)率は全國(guó)のオンライン小売額の増加率平均を4.2ポイント上回った。

ECが農(nóng)村に入り込み、農(nóng)村観光ツアーがSNSでしばしば爆発的な人気を集める……農(nóng)村を強(qiáng)くする政策支援、農(nóng)村に恩恵を與える政策支援、農(nóng)村を豊かにする政策支援が絶えず強(qiáng)化されるのにともなって、都市と農(nóng)村の融合発展の歩みが加速し、農(nóng)村の消費(fèi)の潛在力が一層発揮され、農(nóng)村市場(chǎng)は今や內(nèi)需拡大の重要な注目點(diǎn)になった。

▽農(nóng)村への投資が安定をみせる。産業(yè)発展の基礎(chǔ)を固めるため、今年第1四半期には、全國(guó)の第一次産業(yè)への固定資産投資が2408億元に達(dá)し、同3％成長(zhǎng)した。農(nóng)村の居住環(huán)境の整備を強(qiáng)化するため、今年に入り、中央政府財(cái)政から70億元の奨勵(lì)補(bǔ)助金が農(nóng)村の「トイレ革命」に充てられ、30億元が中部?西部地域の農(nóng)村の居住環(huán)境整備に充てられた。

▽農(nóng)村の消費(fèi)が盛んになった。農(nóng)村の市場(chǎng)環(huán)境の改善が続き、ECをはじめとする新興業(yè)態(tài)が農(nóng)村地域に定著するのにともない、農(nóng)村の消費(fèi)の潛在力が持続的に発揮された。今年第1四半期には、農(nóng)村の消費(fèi)財(cái)小売総額が同9.2％成長(zhǎng)し、成長(zhǎng)率は都市部市場(chǎng)を1.0ポイント上回り、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額に占める割合は14.7％に達(dá)して、前年同期を0.1ポイント上回った。

習(xí)近平総書記は、「最初の100年の奮闘目標(biāo)を予定通り実現(xiàn)するとともに、次の100年の奮闘目標(biāo)に向かって邁進(jìn)するための、最も困難で最も重大な任務(wù)は農(nóng)村にあり、最も幅広く最も分厚い基礎(chǔ)は農(nóng)村にあり、最も大きな潛在力と最も大きなエネルギーも農(nóng)村にある。中國(guó)のような発展途上の大國(guó)にとって、経済成長(zhǎng)を牽引する最も主要なパワーはやはり國(guó)內(nèi)のニーズだ。広大な農(nóng)村市場(chǎng)が內(nèi)需の拡大、経済の安定的運(yùn)営の維持に対し極めて重要な役割を果たしている。內(nèi)需の拡大において、農(nóng)村市場(chǎng)には十分なエネルギーがあり、無(wú)限の潛在力がある」と指摘した。

潛在力の発揮は、農(nóng)村産業(yè)が発展拡大し、農(nóng)民の収入成長(zhǎng)のルートがより多様化していることと切り離せない。農(nóng)村の第一次産業(yè)、第二次産業(yè)、第三次産業(yè)の融合発展が農(nóng)民の収入成長(zhǎng)を牽引した。今年第1四半期には、農(nóng)村の一人あたり平均可処分所得の実質(zhì)成長(zhǎng)率が6.9％に達(dá)し、引き続き中高速成長(zhǎng)の水準(zhǔn)を保った。

潛在力の発揮は、インフラが持続的に改善され、農(nóng)村の環(huán)境がより暮らしやすいものになったことと切り離せない。昨年末現(xiàn)在、全國(guó)の舗裝道路が開通した郷?鎮(zhèn)は99.64％、建制村（省市級(jí)國(guó)家機(jī)関が承認(rèn)して設(shè)置された村）は99.47％に達(dá)した。インターネットはより便利になり、2018年には農(nóng)村のインターネット普及率は38.4％に上昇し、農(nóng)村のネットユーザー規(guī)模は2億2200萬(wàn)人に達(dá)した。農(nóng)村の下水?ごみ処理が整備され、飲み水の安全が保証され、物流はスムーズになり、危険な住宅の改良が推進(jìn)された……

潛在力の発揮は、公共サービスが全面的に向上し、農(nóng)民がより多くの獲得感を得られたことと切り離せない。教育をみると、農(nóng)村の學(xué)校運(yùn)営の條件が改善され、農(nóng)村における教員の育成が加速し続けた。醫(yī)療をみると、基本公共衛(wèi)生サービスへの財(cái)政補(bǔ)助金の増加分はすべて村落とコミュニティに回された。年金をみると、都市?農(nóng)村部住民の基礎(chǔ)年金の最低標(biāo)準(zhǔn)額が一か月あたり70元から88元に引き上げられた……中國(guó)の農(nóng)民たちが小康社會(huì)（ややゆとりのある社會(huì)）へと邁進(jìn)する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年5月23日