重慶動(dòng)物園で公開された満1ヶ月を迎えたパンダの雙子の赤ちゃん（7月23日、撮影?張錦輝）

重慶動(dòng)物園で同じ日に誕生した2組の雙子パンダが23日、生後満1ヶ月を迎えた。重慶動(dòng)物園は同日、このパンダの赤ちゃん4頭の名前を世界中から募集するイベントをスタートした。重慶日?qǐng)?bào)が伝えた。

6月23日、重慶動(dòng)物園で飼育されているジャイアントパンダ「蘭香（ランシャン）」と「莽仔（マンザイ）」の2頭が、それぞれ雙子を出産した。現(xiàn)在のところ、この2組の雙子パンダは順調(diào)に成長(zhǎng)している?！柑m香」が産んだ雙子は、兄が體重1357.4グラム、弟が1295.9グラム?！该ё小工纬啶沥悚螭稀棨?84.8グラム、妹が1002.3グラム。

重慶動(dòng)物園は23日、これら4頭のパンダの赤ちゃんの名前を世界中から募集するイベントを正式にスタートした。世界各地から、「重慶動(dòng)物園」微信（WeChat）公式アカウントでのメッセージ送信やメール送信（アドレス：447926669@qq.com）、電話による応募（電話番號(hào)： 02368407374）などさまざまなルートを通じて、名前募集に応募することが可能で、動(dòng)物園側(cè)は、応募された名前の取りまとめ?選考を経て、10組の候補(bǔ)を選び、オンライン投票を?qū)g施する。

8月23日から、ノミネートされた10組の名前について、同園の微信公式アカウントでオンライン投票を行う計(jì)畫で、最終的に確定した名前は、各メディアと重慶動(dòng)物園の広報(bào)媒體を通じて公開される。

9月30日、「2組の雙子パンダの赤ちゃん命名式典」を執(zhí)り行う予定。式典において、名前募集活動(dòng)の最終結(jié)果を公表する。ノミネートされた名前の応募者は、この式典に招待される。最終的に選ばれた名前の応募者は、パンダの赤ちゃんの「名札」の除幕に參加することができる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年7月25日