最後のプレキャストコンクリート板の設(shè)置が30日に完了したことで、北京2022年冬季五輪?パラリンピックの競技場である國家水泳センター（ウォーターキューブ、水立方）にカーリング競技場の機(jī)能を持たせる改築工事が無事に完了した。これはウォーターキューブの「変身」を意味している。中國新聞社が伝えた。

ウォーターキューブは2008年北京五輪のシンボルとなった競技場で、水泳、飛び込み、シンクロナイズドスイミングなどの水上競技が行われた。改築後は北京冬季五輪期間中、カーリング?車椅子カーリングに用いられる。

國家水泳センターの楊奇勇社長によると、ウォーターキューブは既存の水上機(jī)能を踏まえ氷上機(jī)能を追加した。競技場內(nèi)に構(gòu)造変更及び取り付け?取り外しが可能な製氷システムを構(gòu)築することで、カーリングの4本の標(biāo)準(zhǔn)コースを作る。このシステムにより、ウォーターキューブは水上機(jī)能と氷上機(jī)能を同時に持つことができる。製氷設(shè)備と氷層を取り外すと、元のプールに戻る。ウォーターキューブは今後、春?夏?秋季は水上活動に、冬季は氷上活動に用いられる。

改築中、取り外し可能な鉄骨構(gòu)造が、水と氷を切り替える基礎(chǔ)になった。鉄骨構(gòu)造はスムーズに設(shè)置?取り外しできるよう軽くするとともに、強(qiáng)度を保証しなければならない。鉄骨構(gòu)造の上にはプレキャストコンクリート板があり、さらにその上には防水層と製氷パイプ層があり、パイプ層の上に氷を敷く。これにより冬季五輪のカーリングの條件が最も厳しい氷面を形成する。

氷と水の切り替えは切り替えそのものの問題の他に、一部の環(huán)境の難問を解決しなければならない。ウォーターキューブの共同設(shè)計機(jī)関である清華大學(xué)、哈爾浜（ハルビン）工程大學(xué)などは前期段階の科學(xué)研究論証を行い、改築に関わる氷切り替え構(gòu)造體系、競技場のスポーツ照明、競技場の総合的な省エネなど5つの具體的な課題を重點(diǎn)的に研究した。

改築後のウォーターキューブは機(jī)能が増えるほか、スマートなアップグレードを?qū)g現(xiàn)する。新しいスマート建築管理システムは、競技場內(nèi)の気溫?濕度?照明?音聲などの変化を効果的に制御?モニタリングし、冬季五輪のカーリングに完璧な環(huán)境を提供する。

今回の改築により膜構(gòu)造空洞の自然通風(fēng)が追加された。天井のこれらの空洞を開くことで、夏場は自然な通風(fēng)により気溫を下げ、冬場はエネルギーを蓄積し競技場內(nèi)の熱消費(fèi)を減らし、より省エネ?エコになる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年7月31日