2019年4月15日、800年の歴史を誇るパリのノートルダム大聖堂で大規(guī)?；馂?zāi)が発生し、屋根と尖塔が焼失した。その後、フランス側(cè)は5年以內(nèi)に修復(fù)する計畫を発表。ノートルダム大聖堂の將來に新たな理想像を示すため、出版會社「GoArchitect」は設(shè)計コンペ「The People's Notre-Dame Cathedral Design Competition」を開催し、8月6日に結(jié)果を発表。中國の蔡沢宇さんと李思蓓さんの案「PARIS HEART BEAT」が優(yōu)勝した。他に決勝に進出したのはカナダ、英國（2人）、米國、日本だった。浙江在線が伝えた。

蔡さんにとって優(yōu)勝はいささか予想外だった?！?0數(shù)ヶ國から200以上の設(shè)計案が參加し、有名な建築家も數(shù)多く參加したから」とその理由を語り、優(yōu)勝については発表直前にＥメールで知らされ、二人とも大変驚き喜んだという。

「私たちはノートルダム大聖堂の元の尖塔を設(shè)計したウジェーヌ?エマニュエル?ヴィオレ?ル?デュク氏の設(shè)計アプローチを研究し、東洋の特色である歴史を尊重し、継承する方法を用いることを決めて、案を完成させた」のだという。「PARIS HEART BEAT」は主に3つの部分で構(gòu)成される。都市の風(fēng)景を反射できるクリスタルの屋根、ガラスの屈折を利用してバラの花型の窓を形成する「都市萬華鏡」ガラス尖塔、尖塔上で半世紀に一度開く「タイムカプセル」裝置だ。カプセルのある尖塔はパリの心臓を象徴しており、リニア技術(shù)の作用でリズミカルに上下に動く。

蔡さんと李さんは戀人同士であり、それぞれ清華大學(xué)と北京工業(yè)大學(xué)を卒業(yè)し、その後米コーネル大學(xué)で修士課程を修了した?，F(xiàn)在は世界トップレベルの設(shè)計事務(wù)所の一つであるシカゴのSOM設(shè)計事務(wù)所に勤務(wù)している。蔡氏によると、この2日で、優(yōu)勝の興奮はすでにかなりおさまり、二人ともにいつもの仕事に沒頭しているという。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年8月8日